10 de abr de 2011

Ateliê: Literaturas Francófonas das Américas tropicais, Dominique Boisdron

Littératures francophones des Amériques tropicales



La région Caraïbe francophone comprend la Guyane, la Guadeloupe et la Martinique, anciennes colonies devenues départements d’outre mer en 1946 mais aussi Haïti, république indépendante depuis 1804 .
Les écrivains de ce pays ou de ces régions ont produit une littérature axée sur le monde des plantations tel qu’il a été développé dans cette partie d’Amérique avec tous les héritages qui en découlent A ce titre, leurs œuvres sont susceptibles d’intéresser un public brésilien car ces expériences de vies américaines exprimées en français renvoient l’image d’un monde créole qui présente un certain nombre de traits communs avec celui du Brésil.
Parce que la création littéraire contemporaine de cette région présente des regards particulièrement lucides et matures sur ce monde marqué par les valeurs coloniales, l’intervenante propose une présentation de cette littérature à partir de ses fondements et des multiples éclatements orchestrés par les différentes migrations.

Ateliê: Literaturas Francófonas das Américas tropicais


A região caribenha francófona compreende a Guiana Francesa, a Guadalupe e a Martinica, antigas colônias que se tornaram departamentos de ultramar em 1946, e também o Haiti, república independente desde 1804.
Os escritores desses países ou regiões produziram uma literatura cujo eixo repousa no mundo das plantações tal como foi desenvolvido nessa parte da América com todas as heranças que daí resultam. Por conta disso, suas obras são suscetíveis de interessar o público brasileiro, pois essas experiências de vidas americanas expressas em francês remete a imagem de um mundo crioulo que apresenta certo número de traços comuns com o Brasil.
Como a criação literária contemporânea dessa região apresenta olhares particularmente lúcidos e maduros sobre esse mundo marcado pelos valores coloniais, a convidada propõe uma apresentação dessa literatura a partir de seus fundamentos e múltiplas explosões orquestradas pelas diferentes migrações.


Literaturas Francófonas das Américas tropicais
Ateliê com Dominique Boisdron

Local: Espaço Cultural Casa dos Bancários (SindBancários - Rua General Câmara, 424)
Datas: 02 e 03 de maio
Horários: 18h30 às 20h
Valor da inscrição: gratuita
Número de vagas: 20
Inscrições por email jornalvaia@gmail.com e fone 51-9892.3603


Dominique Boisdron é educadora e gestora do acervo da biblioteca do Colégio Justin Cateyée (Caiena, Guiana Francesa) e promove atividades de incentivo à leitura no âmbito escolar. Membro ativo da Associação Promolivres desde 1998, integra o corpo responsável pela organização do Salão do Livro de Caiena, bem como pela divulgação da literatura caribenha em outros centros literários. Enquanto agente independente, impulsiona publicações e diálogos entre o Brasil e Guiana Francesa, a exemplo de Mots tissés (coletânea de contos amazônicos, IAP Belém/ CRDP Guyane, 2005), O escravo do governador, de Serge Patient (Editora Pontes, 2005), e Rêve noir d’un lapin blanc, de Ana Maria Machado (Vents d’ailleurs, 2002). Fundadora da Associação CRIGA (Centre de Ressources Guyane Amériques), também atua junto a comunidades estrangeiras a partir do eixo literário. Atualmente dedica-se também à sua tese de doutoramento em Ciência da Educação que versa sobre Prêmio Carbet des Lycéens, evento que se passa nas Antilhas e envolve centenas de adolescentes em uma gincana literária.

Nenhum comentário:

Postar um comentário